Etiqueta: espectaculos

“La presentación se convirtió en sí misma en un espectacular evento con la presencia de la Vicepresidenta de la República, Raquel Peña, y la Ministra de Cultura, Milagros Germán”.-

SANTO DOMINGO.- El Garden Tent del hotel El Embajador acogió la presentación del evento ALMA by Sphere que traerá al país una muestra de la cultura española y que se celebrará en Casa de Campo el próximo mes de noviembre los días 23, 24 y 25.

ALMA es un proyecto de dos empresarias españolas, Cuchy Pérez y Susana Deleito, junto a sus socios dominicanos, Gonzalo y Álvaro Frechilla, que han apostado por República Dominicana para este acercamiento entre las dos culturas. «Estamos encantadas de que la primera edición de ALMA tenga lugar en este país que es hermano nuestro. Les traemos este proyecto con unas pinceladas de España como nunca antes se había visto en Dominicana».

Durante tres días, Casa de Campo acogerá una cena de gala con la presencia de 3 chefs españoles estrella Michelin cocinando por primera vez en el país, Ramón Freixá, Toño Pérez y Josean Alija. Otro de los días, ALMA se traslada a Altos de Chavón para ofrecer una experiencia única de cena concierto con la colocación de palcos en gran parte del anfiteatro en los que se servirá una muestra de la gastronomía española para dar paso a la actuación del Ballet Flamenco Español con un espectáculo único. Después tendremos un guiño a la cultura dominicana con la actuación de Manny Cruz, seguido del fin de fiesta a cargo de Juan Magán.

El tercer día de evento, el campo de polo de Casa de Campo acogerá la representación de una Feria de Sevilla que contará con todos los elementos tradicionales de esa fiesta conocida a nivel mundial como los trajes de flamenca, los caballos, las casetas, actuaciones de grupos flamencos y comida típica. 

La presentación se convirtió en sí misma en un espectacular evento con la presencia de la Vicepresidenta de la República, Raquel Peña, y la Ministra de Cultura, Milagros Germán. Los más de 200 invitados de lujo pudieron disfrutar de un menú preparado por el chef español con tres estrellas Michelin, Ramón Freixá, que fue ejecutado y dirigido por los chefs también españoles Pepe Solla y Begoña Rodrigo que estuvieron presentes en la cena.

La actividad sirvió como escenario para un desfile de moda flamenca a cargo de la diseñadora española, Rocío Petalta, quien mostró una treintena de vestidos con la más pura esencia sevillana complementados con los zapatos de la marca española Chi&Su.

El broche de oro fue la actuación musical del bailaor flamenco Farru acompañado por su cajón.

“El galán del merengue” presentó una producción en El Gran Teatro del Cibao rebosada de éxitos y momentos memorables

Santiago. RD. La noche del sábado Eddy Herrera materializó un sueño que había anhelado desde hace tiempo: presentar un espectáculo con altura en su natal Santiago de los caballeros. El concierto “Agradecido”, producido magistralmente por Edilenia Tactuk, fue el epicentro de un derroche de buena música  en El Gran Teatro del Cibao.

Acompañado por 20 músicos, dirigidos por Antonio González, cuatro coristas y más de 15 bailarines, Herrera inició la gran noche con “Me siento bien”, “Te amo” y “Demasiado romántica” en una versión típica.

La primera gran invitada de la noche fue Maridalia Hernández a dúo con «El galán», en “Para siempre”, provocando aplausos y gritos de un público que se mantuvo de principio a fin disfrutando del gran repertorio que se presentó en el teatro.

Pantallas gigantes adornaron la escenografía que cobraba vida con el espectacular juego de luces del concierto que también contó con la participación del venezolano Omar Enrique con el tema “A beber” y el dominicano Manny Cruz con “No me lo creo”, ambos junto a Eddy.

“Santiago buenas noches, un placer, un honor para mí; mi corazón ¿saben qué?, esta noche late a ritmo de esta gran ciudad, ciudad corazón. Mi ciudad del alma. Y la verdad es que donde empezó mi historia fue precisamente aquí en Santiago”, expresó el merenguero.

Con el clásico “Hasta la tambora”,Eddy hizo un homenaje póstumo a Joseito Mateo y Johnny Ventura,  junto a José Alberto “El canario”, quien luego de esta pieza retó al merenguero a demostrar su versatilidad al cantar la salsa “Bailemos otra vez”.

Y es que, aunque el cantautor se ha destacado en sus 33 años de carrera, por ser uno de los representantes del merengue más importantes del país, no menos cierto es que uno de sus fuertes es la versatilidad, algo que quedó evidenciado una vez más la noche del sábado al cantar no solo salsa, sino también mariachi.

“Sombra”, “Payaso” y “Tu voz” junto al grupo Mariachi Caballero, se convirtió en uno de los performances, más emotivos, porque con la última canción en mariachi, Eddy contó que era una de las piezas favoritas de su fallecido padre, quien le pedía que la cantara una y otra vez.

El sonido impecable resaltaba en cada una de las canciones interpretadas por el cantante, cuyo repertorio también incluyó “Como llora mi alma”, “La bailadora”, “Última vez”, “No aguanto más” y “Dormir juntitos” está última dúo con una de sus cuatros coristas.

Entre canción y canción, Eddy aprovechaba para agradecer a los cómplices y aliados que han aportado de alguna manera u otra al desarrollo de su carrera, e hizo un agradecimiento especial a Wilfrido Vargas a quien ha denominado como su papá musical y no es para menos.

Tras proyectarse un video resumen de los éxitos más emblemáticos de Vargas, este salió a escena para junto a su “hijo” repasar parte de los merengues que convirtieron a ambos en lo que son ahora. Este número culminó con el junte de Wilfrido, Eddy, el cantante urbano Chimbala y El Blachy cantando “El jardinero”, canción que cumplirá 40 años dentro de poco.

“Lo que Eddy Herrera ha hecho por el merengue es algo que nos ha colocado en el nivel donde el género tiene que permanecer, ese muchacho es mi orgullo y mis ganas de seguir. A Santiago le agradezco haber tenido a mi lado a una persona que es un ejemplo, no solo en la música, sino en el trabajo y la disciplina, te amo”, expresó Wilfrido. Mientras que Eddy reveló que “Agradecido” fue un nombre que se escogió principalmente pensando en Wilfrido Vargas.

Con los temas “Carolina”, “Yo se lo pido” y “Tu eres ajena”, Eddy -que también se lució con cuatro cambios de vestuarios bajo el estilismo de Reading Pantaleón-, culminó el concierto pasadas las 11:00 de la noche. 

Luis Miguel del Amargue es reconocido en la Cámara de Diputados por sus aportes a la música y como hijo distinguido de Azua

El destacado bachatero dominicano, Luis Miguel del Amargue, fue reconocido este miércoles por la Cámara de Diputados como hijo distinguido de la provincia de Azua y por su sobresaliente trayectoria artística.

El reconocimiento fue propuesto por el diputado Luis Antonio Vargas, representante de Azua por el Partido de la Liberación Dominicana, y aprobado a unanimidad en la cámara baja. Al hacer la entrega, el legislador destacó las extraordinarias cualidades artísticas del intérprete de “Niña Coqueta” y su destacado compromiso como ciudadano ejemplar.

La ceremonia contó con la presencia del presidente de la Cámara de Diputados, Alfredo Pacheco, quien encabezó un nutrido grupo de legisladores, así como familiares, amigos y colaboradores cercanos del artista, entre ellos su mánager, Hansel Encarnación, quienes compartieron este importante momento con el cantante.

Visiblemente emocionado, Luis Miguel del Amargue expresó su gratitud por el gesto de la Cámara de Diputados y subrayó la importancia de que su tierra natal lo honre en vida. Expresó que este reconocimiento lo compromete a seguir llevando en alto su país y su exitosa carrera.

Luis Miguel del Amargue continúa siendo un embajador de la bachata dominicana en el escenario internacional y este nuevo reconocimiento fortalece su compromiso con la música y su patria, en especial su tierra natal, Azua.

Además de este destacado honor, el artista celebra también la nominación al Latín Grammy del Álbum “Trópico 2”, del artista Pável Núñez, con quien comparte una colaboración en este disco, titulada “Aprendí”.

La reconocida actriz Wendy Regalado, continúa su carrera en ascenso esta vez protagonizando la cuarta temporada de la miniserie de Univisión «La Fuerza de Creer” Dulce Sazón que se estrena este 25 de Septiembre y rinde homenaje a las raíces latinas, celebra la diversidad cultural y educa en temas de ciencias de manera entretenida.

La dominicana cuyo talento y versatilidad han dejado una huella imborrable en la pantalla de la industria del entretenimiento, protagoniza la serie junto al actor mexicano Martín Breck, Marta González y Karla Peniche, interpretando a “Santa Carrasco”, la mediana de las tres hermanas Carrasco, un personaje que honra sus raíces dominicanas y a su vez mexicanas. Santa es inteligente, ingeniosa y práctica, pero su inteligencia a veces se confundirá con arrogancia. Ha vivido alejada de sus raíces latinas pero, su vida dará un giro inesperado cuando regrese a casa de su familia tras enfrentar momentos muy difíciles.

Santa Carrasco es una chef talentosa, y es su habilidad en la cocina, lo que la lleva a reconectarse con sus raíces y recuerdos familiares. Con orgullo, ayuda en el rescate del restaurante de su familia con un menú gourmet dominicano que honra las recetas y tradiciones de su madre. Este viaje la lleva a abrazar su herencia latina y a aprender a aceptar sus propias fallas con el apoyo de su familia.

Para Wendy Regalado, esta interpretación representa un hito en su carrera, ya que es la primera vez que interpreta un personaje dominicano en su totalidad en la televisión internacional. “Este maravilloso personaje me ha llevado a una inmersión total en mi cultura, honrar mi arte culinario y las tradiciones dominicanas, lo que me ha permitido dar vida a una “Santa Carrasco” de manera auténtica, conmovedora, que al verla en pantalla en el estreno, se me cayeron las lágrimas de orgullo, al ver el poder que tenemos los latinos de compartir nuestras raíces con orgullo para el mundo. Agradezco enormemente a Univision por esta oportunidad de hacer el personaje, que no solo, más satisfacción me ha traído, sino que más me ha unido a mi familia y a mis raíces hispanas”, comentó la actriz internacional también conocida por la serie Grachi de Nickelodeon .

«La Fuerza de Creer» es una miniserie educativa de Univision que destaca la importancia de la educación, la creatividad, la ciencia y la unidad familiar. La serie celebra la multiculturalidad en este “Mes de la Herencia Hispana” y resalta las tradiciones culinarias, los sabores latinos, los acentos y la riqueza cultural de las comunidades hispanas en los Estados Unidos. Esta producción, a cargo de Creative Depot Enterprises y dirigida por Charlie Cartaya, busca mostrar la diversidad de las familias multiculturales y destacar la belleza de cada comunidad latina.

Durante la alfombra roja del estreno realizada este 20 de Septiembre, Wendy Regalado estuvo junto a la cónsul general de la República Dominicana Geanilda Vásquez, donde expresó su felicidad y orgullo por representar a la comunidad dominicana y la cónsul manifestó estar halagada por esta iniciativa en «La Fuerza de Creer» que no solo educa sino contribuye a la celebración de las raíces dominicanas y latinas.

Acompañemos a Wendy Regalado y al elenco de «La Fuerza de Creer» en esta emocionante travesía que resalta la riqueza de la cultura latina y la importancia de mantener vivas nuestras tradiciones. 

Conoce a Santa Carrasco AQUÍ

Redes Sociales de Wendy Regalado

– Instagram: @wendyregalado

– Facebook: Wendy Regalado

www.wendyregalado.com

Se destacó por tener un estilo extravagante en su forma de vestir, en el que se destacaba el uso de pelucas coloridas que la volvían el centro de atención.

SANTO DOMINGO. – El Teatro Nacional Eduardo Brito, la Fundación Legado de Celia Cruz y el Congreso de Salsa de la República Dominicana inauguraron la memorabilia del vestido usado por Celia Cruz al recibir el Premio Casandra en el 1996, durante un emotivo encuentro en la Mezzanine del Teatro Nacional.

Celia Cruz, consagrada como “La Reina de la Salsa”, su imagen escénica fue determinante, aunque nunca se separó del todo de su entrañable “bata cubana”, que lució en nuevas y modernas reinterpretaciones.

Pepe Fernández, Irma Peñalver, Enrique Arteaga, Sully Bonnelly, Willy Mena, Narciso Rodríguez, son algunos de los diseñadores y modistos que diseñaron trajes para Celia Cruz durante toda su carrera.

El evento fue encabezado por Carlos Veitía, director general y artístico del Teatro Nacional Eduardo Brito; Jenny Podestá de Vázquez, presidenta de la Fundación Amigos del Teatro Nacional; miembros de la Fundación Legado de Celia Cruz, así como representantes del Congreso de Salsa en República Dominicana.

Al dirigirse a los presentes Carlos Veitía destacó que para el Teatro Nacional es más que un honor recibir en sus instalaciones la memorabilia de una gloria del arte como Celia Cruz. “Siempre será recordada por sus sensacionales presentaciones en las que desplegaba todo el magnetismo de su voz y de su arrolladora personalidad”.

 De su lado, Omer Pardillo, presidente del Legado y la Fundación de Celia Cruz, afirmó que esta fundación siempre busca preservar la historia de la gran Reina de La Salsa, Celia Cruz, alrededor del Mundo.  “Trabajamos cada día para que su legado no muera nunca, como dice una de las canciones que interpretó con gran éxito “Yo Viviré”.

“Reconociendo que Celia Cruz Amaba a Quisqueya como si fuera su propia tierra, la Fundación le solicita al Congreso de Salsa que le propusiera un lugar para exponer el vestido que Celia Cruz usó en 1996 en Santo Domingo y el sitio ideal es este Teatro Nacional donde ella recibió el Premio Casandra”.

Explicó que cuando le presentó la idea de crear esta memorabilia de Celia Cruz al director del Teatro Nacional, el señor Veitía, no dudó un segundo en reconocer que tenía en sus manos una gran oportunidad de colaborar en un acontecimiento histórico y cultural para el país.

Pardillo aseguró que el público que asista de ahora en adelante al Teatro Nacional tendrá la oportunidad de observar y disfrutar del peculiar estilo de la legendaria Celia Cruz, como parte de la historia y desarrollo cultural del género musical de la salsa en República Dominicana. “Todos juntos colaborando como equipo podemos lograr que la República Dominicana sea reconocida como La nueva meca de La salsa del mundo”.

A la actividad asistieron, además, Rubén Consa Cora, Presidente del Congreso de Salsa en RD, la élite de los salseros dominicanos, músicos, locutores, comunicadores, propietarios de emisoras del género musical de la salsa, entre otros.

Es importante recordar que Celia Cruz es considerada como una de las artistas latinas más populares e importantes del siglo XX y un ícono de la música latina. Fue una de las máximas exponentes de su género, así como una de las artistas más influyentes de la música de su país.

Fito Paez, el icónico cantante, compositor y pianista argentino, ha sido nominado a “Álbum Del Año” en los Latin GRAMMY® 2023 por su más reciente obra maestra, “EADDA9223”. Fito Paez llegará con su exitosa gira “El Amor 30 años después del amor” este sábado al Pabellón de Volleyball de Santo Domingo.

Esta nueva nominación por parte de La Academia Latina de la Grabación® llega como un reconocimiento a la genialidad musical del artista, quien ha demostrado una vez más su destacado talento en este álbum, que es una celebración de su clásico de 1992. Para darle forma, Paez ha realizado un impresionante trabajo de reescritura, grabando nuevas versiones con flamantes arreglos junto a artistas de diferentes latitudes, edades y estilos, como, por ejemplo: Elvis Costello, Andrés Calamaro, Ángela Aguilar y Nathy Peluso, entre muchos otros.

El propio artista revisita así este repertorio inolvidable con una mirada verdaderamente actual, creando una obra nueva. La sigla que le da nombre está conformada por las iniciales del álbum original, El Amor Después Del Amor, sumando las últimas dos cifras de su año de edición,1992, y del de lanzamiento actual, 2023.

“EADDA9223” fue recientemente elegido por la prestigiosa revista Billboard como uno de los 23 mejores discos latinos del año. Además, Paez tuvo el honor de engalanar la portada del décimo aniversario de Billboard Argentina, y ha sido nominado en los Premios Rolling Stone En Español, en las categorías Artista del Año y Álbum del Año. Todos estos reconocimientos subrayan el impacto perdurable de Fito Paez a través de su música.

La 24º Entrega Anual del Latin GRAMMY®, se llevará a cabo por primera vez en Sevilla, España, el próximo 16 de noviembre.

Las entradas para el show de Fito Paez en Santo Domingo se encuentran disponibles en tuboleta.com.do todas las tarjetas Visa y de Banreservas pueden disfrutar de un 15% de descuento.

Estudiantes de Fe y Alegría Dominicana marchan por la paz.

En el marco de la celebración del Día Internacional de la Paz, más de 30,000 estudiantes de 65 escuelas públicas de la red de centros de Fe y Alegría Dominicana marcharon en todo el país para alzar la por la paz.

Mediante la celebración de la Semana de la Paz, Fe y Alegría Dominicana, ha movilizado en todo el país a la comunidad educativa en general, con el fin de construir una cultura de paz promoviendo valores, actitudes y conductas que fortalezcan las buenas relaciones y se defienda la dignidad humana para que nuestra comunidad educativa crezca y se desarrolle en un ambiente sano.

“Como institución, apostamos por la paz y es por ello que desarrollamos acciones que promuevan su construcción, desde los diversos espacios y localidades donde tenemos incidencia en procura de una educación de calidad que a la vez sea integral, basada en valores y principios cristianos”, manifestó el Padre José Ramón López, sj, director nacional.

López, añadió que la institución trabaja con un enfoque de construir “Escuelas de Cuidado” por ello desarrolla diversos programas y proyectos en sus 65 centros educativos a favor de la construcción de paz, de los que se destacan la “Pedagogía del Cuidado y la Reconciliación (PCR)” y las “Escuelas de Perdón y Reconciliación (Espere)”.

“Todas nuestras acciones impactan a nuestra comunidad educativa en general, desde el personal docente, administrativo y de apoyo, nuestro estudiantado, madres, padres, tutores y las comunidades aledañas a nuestros centros, a fin de que podamos trabajar en conjunto para transformar la vida y el contexto altamente vulnerable en el que accionamos”, destacó López. 

Durante “La semana de la Paz” se han abordado temas como: La paz conmigo, la paz con Dios, la paz con la casa común, la paz con la hermana y el hermano, y El camino es la paz, la paz es el camino.

Fe y Alegría es un movimiento internacional de educación popular, de calidad e integral y en valores, presente en 22 países en todo el mundo. En República Dominicana, lleva más de 30 años transformando las vidas y comunidades en las que tiene incidencia.

La Oreja Media Group celebra la nominación de los artistas La Oreja Media Group celebra la nominación de los artistas Techy Fatule, Manny Cruz, Ilegales, Pavel Núñez y Manny Manuel, quienes forman parte de los postulados por La Academia en la edición del 2023 de los Latin GRAMMY®.

Con discos y canciones bajo la distribución de La Oreja se encuentran nominados Techy Fatule en “Mejor Canción Tropical” con “Que me quedes tú”, Ilegales en “Mejor Álbum Tropical Contemporáneo” por “Otro color”, mientras que en “Mejor Álbum Merengue / Bachata” se encuentran los dominicanos Manny Cruz con “Cuatro 26”, Pavel Núñez con “Trópico Vol. 2” y el boricua Manny Manuel con “Road Trip”.

“Este es mi sueño. Lo manifesté. Lo trabajé. Tengo muchos años de trabajo constante, trabajando en la calidad de mis canciones, creyendo en mi proyecto. Esta es una validación de parte de la industria, de los premios más prestigiosos a seguir dando todo de mi y poniendo en alto nuestra música”, manifestó Techy Fatule, quien celebra su primera nominación al Latin GRAMMY®.

“Estoy muy feliz y gratamente sorprendido. Este álbum lo trabajé con mucha pasión y dedicación para todo mi público, con grandes amigos que formaron parte de él a través de muy lindas colaboraciones y le doy gracias a cada uno de ellos por formar parte de esto. Gracias a mis músicos y mi equipo porque esto es algo de todos, esto es para nuestro país”, agregó Manny Cruz.

“Esto es el resultado de una búsqueda constante, a casi 30 años de carrera seguimos con la misma pasión del primer día. Una nominación al Latin Grammy siempre nos llena de satisfacción, pero esta tiene un sentimiento muy especial por ser un álbum producido por Bryan Dotel, mi hijo”, sostuvo Vladimir Dotel, de Ilegales.

«Gracias a los @latingrammys por la 5ta nominación en mi carrera y en una categoría diferente, esta vez en “Merengue y/o Bachata”, gracias a @isaiasleclerc por aportar a este disco con ese arreglo de ese merengue típico a dúo con mis hermanos @urbandaoficial, a @robinsonhdez por ese par de bachatas, una de las cuales es a dúo con mi querido y respetado @luismigueldelamargue y dos tracks en vivo (homenaje a @johnnyventuraoficial uno y a @dionifernandez_oficial el otro) arreglados por mi adorado @patricioeldelabanda, un álbum que recae bajo la producción ejecutiva de @laorejamedia (a quien doy las gracias infinitas) y que mezclo @abrahammarte_ magistralmente dejando así la masterización a @alexpsaroudakismastering…» expresó Pavel Núñez en sus redes sociales.

Se entregó un “capital semilla” para que familiares de sus colaboradores puedan emprender sus negocios con las asesorías recibidas en las diferentes sesiones de trabajo del programa de emprendimiento.

SANTO DOMINGO. – Dentro de su Programa de Responsabilidad Social, Industrias San Miguel (ISM) celebró la premiación “Emprendimiento Familiar”, con las emprendedoras que finalizaron el programa de formación y asesorías.

 Al mismo tiempo se entregó un “capital semilla” para que puedan emprender sus negocios propios y puedan poner en práctica las asesorías recibidas en las diferentes sesiones de trabajo que se realizaron.

Ubaldo Dedios, Gerente de Gestión Humana de ISM, explicó que con este “capital semilla” las emprendedoras podrán impulsar sus proyectos y seguir creciendo dentro del entorno de Santiago Rodríguez, asegurando una sostenibilidad tanto en el emprendimiento y el desarrollo económico de esta comunidad.

En ese contexto explicó que el programa se desarrolló junto a la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y la Pontificia Universidad Católica Madre Maestra (PUCMM) donde las participantes pudieron profundizar el aprendizaje basado en proyectos, lo que les permitió fomentar sus competencias, las cuales fueron la clave del éxito para crear su proyecto de emprendimiento.

Señaló que los trabajos fueron evaluados bajo un estricto comité, compuesto por el Catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid, Adolfo Carzola; Ignacio de los Ríos, Catedrático del área de proyectos de la UPM; Paulo Herrera, Consultor Académico y docente de la PUCMM, y Ubaldo Dedios, Gerente de Gestión humana de ISM.

“Este proyecto es una iniciativa de nuestros fundadores Don Jorge Añaños y la señora Tania Alcázar de Añaños, ya que nuestra empresa nace de un emprendimiento, donde Don Jorge y la señora Tania crean una fórmula para la elaboración de nuestros productos”, resaltó Dedios.

Explicó que este programa está enfocado en emprendimiento, dirigido a familiares de sus colaboradores, sin importar el sexo, que tengan una idea de negocio y no saben cómo iniciarlo o emprender, o que ya tengan un negocio y deseen adquirir conocimientos para potencializarlo.

“Para ISM es de mucha satisfacción poder brindar este tipo de oportunidades a familiares de nuestros colaboradores que puedan recibir una adecuada formación y acompañarlos en el desarrollo de las competencias necesarias para formar un emprendimiento”, resaltó.

La actividad se realizó en el Hotel Radisson Santo Domingo donde asistieron todas las emprendedoras que formaron parte del programa, de las cuales cuatro fueron premiadas, por lo bien estructurado de sus trabajos, con la entrega de una capital semilla para sus proyectos. 

Sobre ISM:

Industrias San Miguel (ISM), se caracteriza por la eficiencia en el servicio y la calidad, factores que han contribuido, en 18 años, a reafirmar el liderazgo de la empresa basado en la fortaleza de sus principios y valores corporativos.

 La posición que ocupa actualmente ISM, con sus marcas Kola Real, Cool Heaven, Frutop y Generade, se debe a su espíritu de sana competencia, con el cual ha sabido ganarse la preferencia de los consumidores, además de una clara visión de largo plazo, donde el emprendimiento y la inversión han sido esenciales.

 ISM ha asumido una actitud de compromiso social, apoyando además el arte nacional y proyectos de protección comunitaria y ambiental, que aseguran continuar por la senda de un crecimiento sostenible.