Categoría: Puerto Plata

The Butterfly Effect regresa a Cabarete y hace un llamado a la participación femenina dominicana
The Butterfly Effect regresa a Cabarete y hace un llamado a la participación femenina dominicana
Puerto Plata, R.D. – La 17.ª edición del Cabarete Butterfly Effect, evento que combina deportes acuáticos, bienestar, sostenibilidad y comunidad, se celebrará del 2 al 5 de julio de 2025 en el vibrante entorno de Cabarete.
En un encuentro realizado en el restaurante La Isabela Colonial, en Puerto Plata, fue presentada oficialmente esta propuesta anual dirigida por Michelle Bourdeau, que busca conectar a mujeres a través de vivencias al aire libre que fortalecen la confianza, la solidaridad y el crecimiento personal.
El programa incluye paddleboard, yoga, deportes de viento como el kitesurf (opcional), navegación en catamarán, limpieza de playa y espacios de diálogo inspirador, pensados para abrazar la diversidad de capacidades y fomentar una experiencia compartida entre participantes locales e internacionales.
Este año, el evento gira en torno al tema “El coraje”, una invitación a descubrir y celebrar la valentía que impulsa a cada mujer a superarse, a apoyarse mutuamente y a dejar huella.
Durante la presentación, Bourdeau destacó el compromiso de la iniciativa con la participación femenina a nivel nacional: “Queremos que más mujeres y niñas dominicanas se sumen, se atrevan a descubrir lo que pueden lograr en los deportes, en la comunidad y en sus propias vidas. Esta experiencia es integral, transformadora y profundamente inspiradora”, expresó.
El evento cuenta con el respaldo de la Cabarete Butterfly Effect Foundation, una organización que apoya el acceso de las niñas dominicanas a la natación y a los deportes acuáticos, mientras promueve acciones sociales alineadas con el desarrollo sostenible en la zona norte del país.
Del equipo organizador, Adriana Badía compartió el impacto positivo del evento: “El Cabarete Butterfly Effect es mucho más que un evento de deportes acuáticos; es un movimiento de empoderamiento femenino, sostenibilidad y comunidad. A través de los 17 años del evento hemos recaudado más de USD$100,000 para proyectos comunitarios y en la última edición contamos con más de 125 participantes activas. Cada año, este efecto mariposa sigue transformando vidas en Cabarete.”
La edición 2025 cuenta con el valioso respaldo de sus patrocinadores principales: RealtorDR, Andari Spa, Fresh Fruit Dominicana, Millennium Resort & Spa, The Noom y AMG Comunica, quienes comparten la visión de impulsar el liderazgo femenino, el bienestar integral y la sostenibilidad local a través de este encuentro único.
El equipo reafirmó su compromiso de seguir promoviendo un espacio seguro, inclusivo y transformador para mujeres y niñas de todas las edades, orígenes y niveles de experiencia.
Para más información, visite el portal oficial del evento: www.cabaretebutterflyeffect.com<http://www.cabaretebutterflyeffect.com> y sus redes sociales: Instagram: @cabaretebutterflyeffect<https://www.instagram.com/cabaretebutterflyeffect> |Facebook: Cabarete Butterfly Effect.
9 de junio de 2025
Lanzan Puerto Plata Bridal 2025 en Congreso Internacional de Turismo de Bodas
Santo Domingo, R.D. – En el marco del Congreso de la International Association of Destination Wedding Professionals (IADWP), celebrado en el emblemático hotel Jaragua de Santo Domingo, fue lanzada oficialmente la feria Puerto Plata Bridal 2025, que se celebrará los días 5 y 6 de agosto en los hoteles Gran Ventana y Casa Colonial de Puerto Plata.
El lanzamiento se realizó durante un almuerzo especial ofrecido por la empresa Brief SRL, productora de Puerto Plata Bridal, como parte de su estrategia para posicionar al destino entre los principales escenarios de bodas del Caribe.
Aneury Pilar, productor general del evento, destacó la importancia de presentar esta propuesta ante líderes del sector nupcial provenientes de El Salvador, Guatemala, Perú, Estados Unidos, Colombia, México, Portugal, Brasil, Canadá, entre otros países. “Es una gran oportunidad para mostrar las fortalezas de Puerto Plata como destino ideal para bodas y celebraciones especiales”, expresó.
Durante el almuerzo, también se anunció que la madrina de Puerto Plata Bridal 2025 será Kitzia Morales, fundadora y presidente de la International Association of Destination Wedding Professionals, una de las figuras más influyentes en la industria mundial de bodas de destinos.
El evento contó con la presencia de la señora Birgitt Heinsen, presidente del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, quien valoró esta iniciativa como un paso firme en la consolidación del turismo de romance en la región norte del país.
Aneury Pilar también resaltó las alianzas que han surgido gracias a la integración promovida por la Asociación de Bodas y Eventos (ABE), presidida por la reconocida profesional Mirta Sánchez, a quien agradeció por su respaldo y liderazgo en este segmento.
La introducción de la presentación del destino estuvo a cargo de Anny Mariel Gómez, directora de Relaciones Públicas y miembro del equipo de producción de Puerto Plata Bridal, quien contextualizó las ventajas competitivas de la zona, incluyendo su capacidad hotelera, espacios versátiles frente al mar, y conexiones aéreas que facilitan la llegada de visitantes nacionales e internacionales.
El ministro de Turismo de la República Dominicana también estuvo presente en la inauguración del Congreso, donde destacó que “el turismo de bodas se ha convertido en un importante nicho para el país, posicionando a República Dominicana como el destino número uno en el Caribe y el cuarto a nivel mundial en este segmento”.
El Congreso de la International Association of Destination Wedding Professionals reúne a más de 400 profesionales de la industria del romance, quienes participan en una completa
agenda de citas de negocios, talleres y conferencias. Este evento es considerado uno de los más importantes del sector a nivel mundial, abarcando bodas, lunas de miel y celebraciones de aniversario.
Como parte de los frutos de esta alianza estratégica, se anunció que Kitzia Morales visitará el destino Puerto Plata junto a una comisión de operadores internacionales especializados en bodas, ampliando el alcance global de Puerto Plata Bridal y proyectando el evento como una verdadera vitrina internacional del turismo de romance en la región.
28 de mayo de 2025
Lufe.ai: Tu Asistente de Traducción Multilingüe con IA
Lufe.ai es una plataforma de traducción impulsada por inteligencia artificial que permite traducir textos, imágenes, documentos PDF y páginas web completas de manera rápida, precisa y con contexto. Está diseñada tanto para estudiantes de idiomas como para profesionales, viajeros y cualquier persona que necesite comunicarse en varios idiomas.

🔑 Características principales
🌍 Traducción bilingüe de páginas web
Traduce sitios web mostrando el texto original y la traducción en paralelo (línea por línea o párrafo por párrafo), ideal para quienes están aprendiendo un idioma y quieren comparar frases fácilmente.
🔗 Ir al sitio oficial
🖱️ Traducción de texto seleccionado
Puedes seleccionar una palabra o frase en una página web y recibir instantáneamente su traducción y pronunciación, lo que es útil para aprender vocabulario nuevo.
🔗 Extensión para Chrome
🖼️ Traducción de imágenes y PDFs
Utiliza OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres) para detectar texto en imágenes o documentos PDF y traducirlo, respetando el diseño original (tablas, fórmulas, etc.).
💬 Comunicación multilingüe en tiempo real
Traduce conversaciones en vivo, útil para videollamadas, reuniones internacionales o situaciones de viaje donde se hablen varios idiomas.
🧩 Modelos de traducción personalizables
Permite ajustar los modelos de IA para contextos específicos como medicina, leyes, tecnología, etc., lo que mejora la precisión en documentos especializados.
🔐 Privacidad y seguridad
Lufe.ai asegura que las traducciones se procesan de forma segura y no guarda información sensible, lo cual es ideal para documentos confidenciales.
🧠 ¿Para quién es útil?
- Estudiantes de idiomas: para comparar texto original y traducción y mejorar la comprensión.
- Profesionales: para traducir documentos técnicos o legales con precisión.
- Viajeros: para traducir menús, señales, folletos, etc., usando fotos.
- Docentes e investigadores: para leer textos académicos en otros idiomas.
▶️ ¿Quieres verlo en acción?
Aquí tienes un video en inglés que muestra cómo funciona (puedes activar los subtítulos automáticos en español):
🔗 Cómo usar Lufe AI – El mejor traductor gratuito en 2025
26 de mayo de 2025
ASHORESOCA CELEBRA SU ASAMBLEA ANUAL Y PRESENTA SU NUEVA DIRECTIVA 2025–2027
Sosúa, Puerto Plata, RD- La Asociación de Hoteles, Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte de Sosúa y Cabarete (ASHORESOCA) celebró con éxito su Asamblea General Ordinaria correspondiente a los años 2023 y 2024, en los salones del hotel Casa Marina Beach.
Durante la jornada se presentaron las memorias institucionales y el plan de acción para el año 2025, a cargo de la directora ejecutiva, María Veras. Los estados financieros correspondientes a los períodos 2023 y 2024 fueron presentados por el presidente saliente, Humberto Pichardo, representante del hotel Casa Marina Reef & Beach.
Uno de los momentos más destacados fue la juramentación de la nueva Junta Directiva para el período 2025–2027, elegida mediante plancha única, la cual será responsable de guiar los destinos de la Asociación en los próximos años.
Humberto Pichardo tuvo a su cargo las palabras de bienvenida y clausura del acto, y fue reconocido por su labor, entrega y dedicación al frente de la institución.
El nuevo presidente, Antonio Cárdenas, representante del hotel Viva Tangerine, agradeció la confianza depositada en su persona y exhortó a los presentes a continuar trabajando de manera unificada por el fortalecimiento del sector turístico en Sosúa, Cabarete y las comunidades que integran el destino.
La nueva directiva está compuesta por Antonio Cárdenas, presidente (Viva Tangerine); Samuel Vásquez, primer vicepresidente (Casa Marina Reef & Beach); Jeanette Zacarías, segundo vicepresidente (Apartamentos Seawinds); Michael Marcebo, tesorero (OPERADORA de Cabarete LHVR – Presidential Suite Cabarete); María Soledad Sumar, secretaria (Corporación 0306, S.A. – Natura Cabana); y Margarita Delancer, directora gastronómica (HAVENVILLE – Restaurante Margot). Como directores vocales figuran Máximo Torres (Servicolt – Budget), Carlos Rodoli (Aerodom Siglo XXI – Aeropuerto Internacional de Puerto Plata), Jennifer Kirkman (Sea Horse Ranch), Pablo Rivera (Juan Perdomo / Century 21) y Lorenzo Bernardi (Garden SRL – New Garden).
La actividad concluyó con un brindis cortesía de la gerencia del hotel Casa Marina Beach, que también facilitó sus espacios para el desarrollo del evento.
26 de mayo de 2025
The Caribbean Gold Coast Awards reconoce a destacados hoteleros, promotores y hoteles de ciudad de Puerto Plata
Sosúa, Puerto Plata.– The Caribbean Gold Coast Awards, reconoció a destacados ejecutivos hoteleros de Puerto Plata, empresas y personas destacadas en la promoción del destino y hoteles de la ciudad.En un acto efectuado en las instalaciones del Veuve Clicquot, Sun Club del hotel Ocean Club en Sosúa, la premiación, en su vigésima sexta versión, reconoció la trayectoria profesional de Andrés Pichardo Rosenberg presidente ejecutivo de Casa de Campo Resort & Villas.
Igualmente de Ángel Hernández, presidente ejecutivo de hoteles Hodelpa, Federico Espinal, director de Caribbean Princess, Punta Cana, Benedicto Almonte y director general del hotel El Faro en Uvero Alto y a Franklín González, director corporativo de Finanzas de hoteles Princess.
Lucha Schembri Sant, agradeció en nombre del Ocean Club a Luxury Colection Resort, la oportunidad de ser anfitriones de la premiación, que destaca los talentos de la industria turística.
Leonardo Medrano, presidente de Nice Dominicana, empresa productora del evento, destacó la trayectoria de la premiación, pionera en el reconocimiento a los hoteles, restaurantes y atractivos turísticos, así como a las personalidades destacadas de la industria.
Como promotores destacados del destino fueron reconocidos, el locutor Juan Alfredo Polanco Elivo, (La clave), Luis Thomas Rae Baret, Aneury Pilar, las páginas; I Love Puerto Plata y Centro Histórico Pop, así como el Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, que preside Birgitt Heinsen.
La premiación resaltó la labor de los hoteles de ciudad con opiniones destacadas en los buscadores, entre ellos los hoteles Mountain View, Sunshine, Dinasty, El Reloj, Gutz y Montesilva.
Celine Medrano directora del premio, agradeció a los homenajeados por su trayectoria profesional y empresarial, así como a las empresas que han dado su respaldo a los premios en estos 26 años.
Los asistentes disfrutaron de la actuación de Perla Dúo y DJ Marbel.
The Caribbean Gold Coast Awards, contó en esta edición con el respaldo de; Banreservas, Aerodom, IDAC, Ocean Club a Luxury Colection Resort, Veuve Clicquot Sun Club, Costa Norte, Casa Brugal, Telecable De Lancer, Restaurante Margot, Vinícola del Norte, Inversiones Ripoll, Cremo Cigar y Volumen Audio.
22 de mayo de 2025
Manerra se presenta este 25 de mayo en Puerto Plata con su gira “Celebrando el Amor y la Vida
Puerto Plata, R.D. – El multipremiado cantautor dominicano Manerra llegará a la ciudad de Puerto Plata como parte de su nueva gira nacional titulada “Celebrando el Amor y la Vida”, que lo llevará a recorrer distintas ciudades del país junto a su banda.
La presentación en Puerto Plata se llevará a cabo el sábado 25 de mayo a las 2:00 de la tarde, en Playa Riviera del complejo Playa Dorada. Las boletas tienen un costo de RD$500 por persona e incluyen acceso mediante reservación previa.
Con una propuesta musical que ha calado hondo en el gusto del público, Manerra promete una tarde llena de emociones y buena música, interpretando lo mejor de su repertorio romántico, que incluye temas como “Bachata Colonial”.
“Puerto Plata siempre me ha recibido con los brazos abiertos. Me emociona volver con una presentación íntima, cercana, pensada para conectar desde lo más genuino. Esta ciudad tiene un público especial que me inspira y me hace sentir en casa,expresó el artista, quien ha forjado un fuerte vínculo con esta región norteña gracias al respaldo constante de sus seguidores.
“Me emociona mucho ver en nuestros conciertos desde abuelos hasta jovencitos cantando juntos.
Es una bendición y una gran responsabilidad hacer música apta para toda la familia”, expresó el artista, quien ha logrado conectar con varias generaciones por la autenticidad de su mensaje y su particular estilo musical.
Con una discografía sólida, letras que resisten el paso del tiempo y una notable complicidad con su audiencia, Manerra continúa reinventándose. Esta nueva gira también sirve como plataforma para presentar su más reciente producción discográfica, con la que promete brindar una experiencia sonora única.
Para más información sobre fechas, reservaciones y puntos de venta, los interesados pueden acceder al portal oficial www.manerraoficial.com.
22 de mayo de 2025
Digecac recupera Corredor Turístico de Puerto Plata (Digecac recupera Corredor Turístico de Puerto Plata)
Puerto Plata, RD. – La Dirección General de Embellecimiento de Carreteras y Avenidas de Circunvalación del País (DIGECAC) intervino el corredor turístico Gregorio Luperón, ubicado en la carretera Sosúa – Puerto Plata, en una acción que busca devolverle el esplendor a ese importante espacio.
El lugar también fue impactado de manera positiva con la siembra de una diversa variedad de plantas ornamentales, entre ellas: bromelias, palmas, pantanos, crotos, zapaticos, cayenas, trinitarias, violetas e iris para recuperar el área verde del lugar, que sirve de atractivo tanto para turistas nacionales como extranjeros.
Los trabajos, que fueron supervisados de manera personal por el director general de la DIGECAC, Rodolfo Valera Grullón, también incluyeron poda, recolección de puntos blancos (desechos plásticos) y la instalación de un punto verde.
“Estamos readecuando la jardinería que en un momento estuvo embelleciendo el lugar, ubicado frente a Playa Dorada, iniciativa que busca devolverle el esplendor al lugar”, manifestó Valera Grullón.
El funcionario aprobó la visita a esta provincia para socializar con la encargada de la oficina turística en Puerto Plata, Yokasta Almonte, con quien conversó sobre posibles iniciativas conjuntas para mantener el embellecimiento de las vías de esta provincia.
Almonte agradeció la intervención de la institución en el Corredor Turístico, destacando los esfuerzos que realiza en favor del ornato de las vías en todo el país.
«Tenemos un flujo de turistas increíble y esto nos ha dado importancia. El cambio que ha tenido Puerto Plata es gracias a este tipo de trabajo que vienen haciendo instituciones de la mano con otras. Nosotros trabajamos y tenemos fijada la limpieza en las playas, pero esas áreas que ustedes están interviniendo son importantes para la parte visual de la provincia, y más si es una de las entradas. Es de mucha importancia para nosotros», manifestó Almonte.
De igual manera se manifestó el presidente de la Asociación de Hoteles y Condominios de Playa Dorada, César José de los Santos, quien se mostró satisfecho por la intervención del espacio, que aseguró beneficiar a todos.
“Como presidente de la Asociación de Propietarios de Hoteles y Condominios de Playa Dorada nos sentimos muy agradecidos por la intervención de la DIGECAC, en la persona de su director por esta acción que nos beneficia tanto a nosotros. Nos preocuparemos por darle el seguimiento continuo”, destacó De los Santos.
22 de mayo de 2025
Puerto Plata culmina con éxito su participación en DATE 2025, afianzando su posicionamiento y alianzas estratégicas
Puerto Plata culmina con éxito su participación en DATE 2025, afianzando su posicionamiento y alianzas estratégicas
Punta Cana, R.D. – Las principales asociaciones turísticas del destino Puerto Plata concluyeron con éxito su participación en la feria Dominican Annual Tourism Exchange (DATE 2025), reafirmando el posicionamiento del destino como una propuesta auténtica, competitiva y comprometida con el desarrollo responsable del turismo en la región.
Durante los tres días del evento, celebrado del 14 al 16 de mayo en Punta Cana, el destino estuvo representado por una delegación amplia y diversa integrada por el Clúster Turístico del Destino Puerto Plata (CTDPP), Asociación de Hoteles, Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte (ASHONORTE), la Asociación de Hoteles de Playa Dorada (AHPD), la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Sosúa y Cabarete (ASHORESOCA), junto a empresas clave de la cadena de valor turística de la Costa Norte.
Durante la feria, el destino mostró su oferta turística variada, auténtica y sostenible desde un stand atractivo y acogedor, que reflejó la belleza natural y la riqueza cultural de Puerto Plata. La participación activa incluyó a: Runners Adventures, Macoríx House of Rum, Ahmsa Marina, Ocean World Adventure Park, Hoteles Hodelpa, Grupo Rescue, Hotel Marien Puerto Plata, Chukka – Wild Play, Lifestyle Holidays Hotels & Resorts, VH Hotels & Resorts, Banco Popular Dominicano, Nature River Park, Viva Wyndham, Manureva Tours, Cabarete Surf Company, Brief SRL y Hospitality Management Solutions con Natura Cabana y Green Land.
Durante su recorrido por los diferentes pabellones, el ministro de Turismo, David Collado, realizó una breve parada en el stand de Puerto Plata, donde expresó su interés en visitar próximamente el destino para dar seguimiento a temas puntuales relacionados con su desarrollo turístico.
La participación institucional agotó una agenda de reuniones con tour operadores, medios especializados e inversionistas, promoviendo la diversidad de experiencias del destino y fortaleciendo las bases para un crecimiento conjunto y responsable.
En el marco de la feria, también se afianzó el interés de apoyo a los proyectos que se desarrollan en Cabarete, de la mano de Cabarete Tango. Las asociaciones acogieron con entusiasmo el interés expresado por su presidente ejecutivo, Leonardo Wehe, en contribuir al impulso de la zona bajo un enfoque de colaboración y desarrollo integral.
Asimismo, las asociaciones turísticas del destino entregaron un reconocimiento al periodista y consultor turístico Manuel Quiterio Cedeño, en agradecimiento por su trayectoria profesional y su apoyo constante a las iniciativas que han fortalecido el turismo en la Costa Norte.
“DATE 2025 ha sido un espacio clave para fortalecer vínculos, crear nuevas oportunidades de promoción y mostrar una vez más el potencial real de Puerto Plata como destino turístico”, expresó Birgitt Heinsen, presidenta del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, al cierre de la jornada.
El DATE es el principal escenario de comercialización del turismo en la República Dominicana, y Puerto Plata, con una variada oferta complementaria, participó con una delegación representativa de toda su cadena de valor. La presencia del destino buscó destacar los avances que están transformando la región: desde nuevos desarrollos hoteleros e inmobiliarios, hasta proyectos orientados a ofrecer experiencias memorables al visitante. El Clúster Turístico del Destino Puerto Plata reafirma así su compromiso con la promoción internacional, aprovechando al máximo esta plataforma estratégica.
19 de mayo de 2025
FUNDEII realiza su décima caminata por la concienciación de las Enfermedades Inflamatorias Intestinales
FUNDEII realiza su décima caminata por la concienciación de las Enfermedades Inflamatorias Intestinales

Santo Domingo, R.D. – Con motivo del Día Mundial de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII), que se conmemora cada 19 de mayo, la Fundación Dominicana de Enfermedad Inflamatoria Intestinal (FUNDEII) celebró su décima caminata en el Parque Iberoamericano, con el objetivo de visibilizar los desafíos que enfrentan los pacientes con enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa en República Dominicana.
Desde tempranas horas del domingo, cientos de pacientes, familiares, médicos y aliados se congregaron en un ambiente de solidaridad y esperanza, reafirmando su compromiso con una causa que continúa ganando relevancia ante el creciente número de diagnósticos en el país.
Durante el acto de apertura, el doctor Sócrates Bautista, presidente de FUNDEII, advirtió sobre el aumento acelerado de casos de EII tanto a nivel nacional como internacional. Lamentó que muchas personas diagnosticadas aún no cuentan con acceso al programa de Medicamentos de Alto Costo del Ministerio de Salud Pública, debido a que estas enfermedades no están plenamente reconocidas por el sistema de seguridad social ni por las aseguradoras médicas.
“Estas son condiciones crónicas y catastróficas que impactan de forma significativa la calidad de vida de los pacientes, interfiriendo en su rendimiento laboral, social y familiar”, expresó el especialista.
El evento incluyó el testimonio de un paciente diagnosticado, quien compartió cómo el acceso oportuno a la terapia transformó su vida. Además, las doctoras Keyla Villa y Liliana Jiménez abordaron los principales síntomas de la EII y la importancia del diagnóstico temprano, en especial durante los períodos de brote.
La jornada también contó con la participación de miembros de la Sociedad Dominicana de Gastroenterología, incluyendo a su presidenta, quien destacó la labor constante de FUNDEII y del capítulo especializado en enfermedades inflamatorias intestinales, reiterando el respaldo del gremio médico a estas iniciativas.
Actualmente, se estima que más de 2,500 personas viven con EII en el país, según datos recabados por especialistas de los hospitales Luis E. Aybar, Cabral y Báez, Padre Billini, Moscoso Puello, y a través de una plataforma compartida por gastroenterólogos dedicados al tratamiento de estas condiciones. De acuerdo con los registros, más del 60 % de los pacientes se encuentran entre los 20 y 40 años, etapa de alta productividad personal y profesional.
La actividad concluyó con una caminata simbólica alrededor del parque, con la presencia de medios de comunicación y representantes de diversos sectores comprometidos con la salud digestiva en la República Dominicana.
19 de mayo de 2025